DIY window insulation